안녕하세요. 손용준 전문가입니다.
하이네 시에 나타난 특징은 독일 구전 민요의 형식을 빌려 사랑, 이별, 그리움, 고독과 같은 인간의 본질적인 감정을 극도로 아름답게 묘사 하는데 그의 시들은 음악성이 뛰어나 슈만, 슈베르트 등 수많은 작곡가들에 의해 가곡으로 재탄생 하게 만들었습니다. 하지만 그의 시는 아름다운 환상을 노래하다가 시의 마지막 부분에서 이를 갑자기 깨뜨리는 기법을 사용하기도 하는데 이를 낭만적 아이러니 (Romantische Ironie)라고 합니다. 감상주의에 눈먼 맹목적 낭만주의를 비판하고, 잔혹한 현실을 직시하게 만드는 장치인 것 입니다.
하이네는 독일 문학에서 고전주의와 낭만주의를 종식 시키고 독일의 현대 시의 서막을 연 장본인으로 평가 받는 인물 입니다. 그를 이렇게 평가 하는 이유는 과거 고전 주의와 낭만 주의에서의 시들은 엄숙하고 고전적인 언어를 사용 했지만 하이네는 일상에서 사용 하는 대화체 혹은 대중의 언론에서 사용하는 언어를 시의 영역으로 끌어들일 정도로 언어를 일상 생활화 했기 때문 입니다.