학문
몽골 성 이름(KHOROL GARA)어떻게 되나요?
이름은 KHOROL GARA 라고 하던데요
저의 은행 입금 통장에 이렇게 나오던데요
우리나라 성과 이름으로 번역좀 부탁 드립니다
55글자 더 채워주세요.
1개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 박에녹 전문가입니다.
KHOROL GARA는 우리말 성과 이름으로 표기할 때 KHOROL(호롤)이 성에 해당하고 GARA(가라)가 이름입니다. 한글로는 호롤 가라라고 표기할 수 있겠습니다. 몽골어의 발음이 정확하게 전사되지 않은 경우가 많고 몽골어와 관련된 외래어 규정도 정비되어 있지 않아 본인의 실제 발음과 다를 수 있습니다. 공식 서류나 통장 등에 등록할 경우 본인이 사용하는 공식 영문 표기나 여권의 로마자 표기와 동일하게 사용하시는 것이 좋을 것 같습니다.
1명 평가