달의 연인 - 보보경심 려에서 보보경심 려가 무슨 뜻인가요?

Question

이준기, 아이유님이 출연했었던 달의 연인 - 보보경심 려라는 드라마를 정말 재밌게 봤었는데요.

달의 연인 뒤에 붙은 보보경심 려는 무슨 뜻인가요?

Answer 1

드라마 제목인 보보경심 려에서 보보경심은 한자어로 한 걸음 한 걸음 조심스럽게 걷는 마음이라는 뜻을 가지고 있어요. 살얼음을 걷듯 매사에 신중하고 조심스럽게 행동한다는 의미를 담고 있는데 극 중 주인공이 낯선 고려 시대 황실 속에서 살아남기 위해 매 순간 조심하며 겪게 되는 심리적인 긴장감을 잘 나타내는 표현이라고 볼 수 있습니다.

​그리고 뒤에 붙은 려는 고려 시대의 려를 의미해요. 즉 고려 시대를 배경으로 한 걸음 한 걸음 조심스럽게 나아가는 이야기라고 해석할 수 있겠네요. 원작인 중국 소설 보보경심의 제목에 한국적 배경을 더해 완성된 제목이라고 생각하시면 됩니다.

Answer 2

보보경심은 중국에서 엄청난 인기를 끌었던 드라마입니다. 청나라 강희제시대를 배경으로 해요.

그래서 이걸 리메이크 한게 보보경심 려입니다.

고려 왕건시대가 배경입니다.

그러니 뒤에 고려의 려를 붙혔어요.