자리가 불편하면 고쳐앉던가 이동해라 뜻

Question

자리가 불편하면 고쳐앉던가 이동해라 말이 있던데 절이 싫으면 중이 떠나라 라는 말과 비슷한 건가요? 상세한 의미가 궁금합니다..

Answer 1

맞아요 그게 딱 절이 싫으면 중이 떠나야지 하는 거랑 거의 같은 맥락인데 상황이 마음에 안 들면 불평만 하지 말고 본인이 직접 환경을 바꾸든지 아님 그 자리를 피하라는 좀 냉정한 소리기도 하죠 사실 주변 환경을 내 맘대로 바꾸긴 힘드니까 결국 내가 움직이는 게 빠르다는 그런정도의 의미로 쓰이더군요.

Answer 2

‘자리가 불편하면 고쳐 앉든 이동해라’는 표현은, 불편함을 인정하되 그대로 버티지 말고 적극적으로 개선하라는 뉘앙스 이거나 본인에게 맞는걸 찾아봐라 와 더욱 맞는 사례일듯 하네요

Answer 3

비슷한 결은 맞는데, 뉘앙스는 조금 다릅니다.

자리가 불편하면 고쳐앉던가 이동해라는 말은 보통 불만만 갖고 가만히 있지 말고, 스스로 상황을 바꾸기 위해 행동하라는 뜻에 더 가까워요.