학문
고구려랑 신라는 말이 통했던 건가요?
고대 국가인 고구려랑 신라는 말이 통했나요? 통역을 썼던 것인지, 아니면 약간 말이 달랐던 건지, 완전히 다른 언어였는지 궁금해요
1개의 답변이 있어요!
고구려와 신라는 같은 고대 한국어 계통이었습니다. 따라서 부여계 북방과 한계남방으로 방언 수준 차이였으나 완전한 상호 이해는 쉽지 않았을 가능성이 큽니다. 역사 기록상 통역 없이 소통했다는 직접 증거는 적으며, 백제어를 중계로 통역한 사례가 있습니다. 예를 들어 중국의 <양서>에서 신라, 고구려, 소통 시 백제인 중재 기록이 있었습니다. 이는 완전 불통은 아니지만 불편함이 있었을 것입니다.