일본어 번역하면서 한국어 발음 표기까지 꼭 필요하다면 파파고 외에 몇 가지를 써볼 만합니다. 특히 Google 번역은 음성 출력과 회화 기능이 괜찮고, DeepL은 문장 자체의 자연스러움을 확인할 때 좋습니다.
또 발음 표기가 중요하다면 ‘AI 다국어 번역기’ 같은 앱도 괜찮습니다. 일본어 번역 결과와 함께 발음 표기를 제공하고, 음성으로 직접 들어볼 수도 있습니다.
개인적으로는 파파고 + Google 번역 + ChatGPT를 같이 쓰는 걸 추천합니다. 번역은 파파고로 하고, “일본 현지인이 실제로 말하는 자연스러운 표현과 한국어 발음까지 알려줘”라고 ChatGPT에 확인하면 꽤 유용합니다.