편도용사와 완전히 똑같은 게임은 드물지만, 비슷한 느낌의 게임은 있습니다.
가장 가까운 건 One Way Heroics Plus와 Mystery Chronicle: One Way Heroics이고, 둘 다 한 방향으로 계속 이동하면서 탐험하고 전투하는 방식입니다.
비슷한 턴제 로그라이크를 찾는다면 Shattered Pixel Dungeon이나 Shiren the Wanderer도 괜찮아요.
특히 질문자분이 기억하시는 “맵을 탐험하면서 계속 앞으로 이동해야 하는 느낌”을 원하시면 One Way Heroics 계열을 먼저 찾아보시는 게 가장 비슷할 것 같습니다.