안녕하세요. 추운 + 냄새라는 것이 실질적으로 냄새가 난다기 보다는 추운 느낌이 난다는 것이 아닐까요. 날씨가 추운날은 기본적으로 기온이 낮아 코끝이 차가움을 느낄 것이고, 한반도의 경우 추운 겨울은 북서풍이 강하게 불어오기 때문에 차가운 바람 까지도 느낌으로 느껴지기 때문에 차가운 느낌이다. 라고 표현할 수 있을 것 같습니다.
진기한딱따구리139입니다 질문에 답변드리겠습니다. 추운 냄새가 난다고 한다는 거는 그냥 표현 같습니다 실제로 추웠을 때 냄새가 나는게 아니고 보통 사람들은 우리나라 사람들은 보통 표현을 할 때 무슨 냄새가 난다 이런 말을 표현하는 거 같습니다 그렇기 때문에 추울 거 같으니까 추운 냄새가 난다 이런 표현을 한 거 같아요