예로부터 우리나라의 말중에서 쥐 죽은듯 이란 말이 있던데 어떤 유래가 있는건지 궁굼합니다

Question

예로부터 우리나라의 말중에서 쥐 죽은듯 이란 말이 있던데 어떤 유래가 있는건지 궁굼합니다.. 혹시 잘 아시는분들은 답변 부탁드려요

Answer 1

안녕하세요. 단호한파카40입니다.

"쥐 죽은 듯이"는 한 가지 상황이나 상태를 매우 조용하고 정적인 모습으로 비유하는 표현입니다.

과거에는 쥐가 많이 번성하여 식량을 훔쳐먹는 등의 문제를 일으키기도 했습니다. 그래서 사람들은 쥐를 잡기 위해 함정을 설치하곤 했습니다. 쥐가 함정에 걸려 죽은 후에는 더 이상 움직임이 없고 조용하게 있게 됩니다.

이러한 상황에서 비롯된 표현으로 "쥐 죽은 듯이"라는 말이 사용되었을 것으로 추측됩니다. 이는 말 그대로 매우 조용하고 정적인 상태를 가리키는 표현이 되었습니다.