애국가에서 하느님,하나님 무엇이 맞나요?
애국가 1절을 보면 동해물과 백두산이 마르고 닳도록 하*님이 보우하사 애국가 가사에서
하느님,하나님이 무엇이 정확한 가사 인가요?
7개의 답변이 있어요!소기천 교수는 ‘애국가(愛國歌)’는 대한제국이 외세의 침략으로 위기에 처했던 시기(1907년 전후)에 ‘나라를 사랑하는 노래’라는 의미를 담아 불려 지던 찬송가였음을 당시 제작된 ‘찬미가’를 캡처하여 제시하였다. 아직 논란의 여지는 있지만 작사자는 ‘윤치호 선생’이다. 1907년 윤치호가 역술, 번역하고 편찬한 ‘찬미가’ 14장에 현재의 애국가의 모습이 그대로 실려 있고, 1910년 미국 샌프란시스코에서 발행한 ‘신한일보’에도 ‘국민가’라는 제목으로 애국가가 실려 있는데, 여기에도 작사자를 ‘윤치호’로 명기하였다.
소기천 교수가 제시한 '찬미가' 원본 가사, 페이스북 갈무리
이 노랫말에 붙여진 곡조는 처음에는 스코틀랜드 민요인 ‘올드 랭 사인(Auld Lang Syne)'이었는데, 작곡가 안익태 선생이 애국가를 남의 나라 민요에 붙여 부르는 것을 안타깝게 여겨 1935년 현재의 애국가를 작곡하였다. 그 후 두 가지를 혼용되어 사용하다가 1948년 대한민국 정부가 수립되면서 안익태의 곡으로 정부의 공식행사에서 불려 졌고, 교과서에 실리면서 전국적으로 애창되기 시작하였다.
현재의 가사 중 ‘하느님이 보우하사’는 본래 ‘하나님이 보호하사’였던 것인데, 전국민이 부르는 국가(國歌)이기에 ‘하느님이 보우하사’로 개사한 것으로 보인다. ‘하나님’과 ‘하느님’ 모두 표준어이지만, 하나님은 개신교가 부르는 ‘유일하신 신(神)’이라는 의미이고, ‘하느님’은 ‘우주를 창조하고 주재한다고 믿어지는 초자연적인 절대자’라고 국어사전이 풀이하고 있다.
나무 위키 참고
안녕하세요. 숭늉한사발입니다.
하느님이 맞습니다.
하느님이란 개념은 기독교에서 말하는 하나님과는 전혀 다른 개념입니다.
기독교에선 하나님으로 변형하여 가사를 기재하고는 있습니다.
안녕하세요. 냉철한줄나비274입니다.
애국가의 원래 가사에는 "하느님이 보우하사"로 되어 있습니다. 하늘에 있는 님을 말하는 것, 하늘을 의미하는 것입니다.
안녕하세요. 톰아저씨크루즈여행입니다.
하느님이 맞고 여기서 하느님은 기독교에 등장하시는 분이 아니라 하늘신을 뜻하는 것으로 하늘이 보호를 한다는 뜻이라고 합니다
안녕하세요. 조용한문어80입니다.
하느님이 보우하사가 맞는 가사입니다.
여기서 하느님은 기독교의 신을 말하는 것이 아닌 하늘신을 말하는 것입니다.
특별히 어느 종교의 신을 말하지는 않습니다.
하나님이 맞습니다. 증거는 인터넷에 검색만 해도 많이 나와있습니다.
독립운동에 대한 자세한 내용을 올고 싶으시다면, 손명원 회장을 유튜브에서 검색해서 산증인의 후손에게 들어보시길바랍니다.
