노다지라는 단어의 어원은 무엇일까요?
흔히 광맥을 말할때나 엄청난 이익을 얻을 수 있는 것을 말할때 노다지라는 단어를 쓰고는 하는것으로 알고있는데요.
노다지라는 단어의 어원은 무엇일까요?
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
노다지는 어원이 무엇인지 정확하지 않습니다.
과거 이국인에 의한 금 채굴이 활발했을 때 금광을 발견하면 외국인이 손대지 말라고 노 터치 라고 한것을 노터치-> 노타치->노다지라고 잘 못 듣고 , 금광의 광맥= 노다지 라고 인식한 것에서 유래했다는 설이 있습니다.
안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.
노다지의 어원은 다음과 같습니다. ‘노다지’캐내려 하는 광물이 많이 묻혀 있는 광맥 : ‘노다지’는 옛 문헌에서 발견되지 않는다고 합니다. 사전으로서는 <조선어사전>(1938)에서 처음으로 확인됩니다. 이 ‘노다지’의 어원에 대해서는 영어의 ‘노타치(no touch)’에서 왔다는 설이 널리 퍼져 있습니다.
안녕하세요. 안동주 인문·예술전문가입니다.
노다지는 처음 금이나 은이 발견 광산에서 외국인들이 건드리지 말라고 했다는 No touch가 노터치 노타치 노다지가 됐다는 설이 있습니다. 근데 노두(露頭)라는 말도 있는데, 이건 광맥 또는 석탄층이 땅에 일부 드러난 부분을 말합니다. 이게 땅지(地)와 결합되어 노두지라는 말이 생겼고 이것도 노다지가 됐다는 말도 있습니다.
감사합니다.
안녕하세요. 안경국 인문·예술전문가입니다.
"노다지"라는 단어는 일본어에서 유래되었습니다. 이 단어는 "소란스러운 사람"이나 "허튼소리를 하는 사람"을 의미합니다.
일본어에서 "노다지"는 주로 부적절하거나 의미 없는 말을 하는 사람을 비하하는 용어로 사용됩니다. 또한, 한국어에서는 일본어의 노다지 개념을 차용하여 비슷한 의미로 사용되기도 합니다. 하지만 "노다지"라는 단어의 한국어 의미와 사용 방법은 일본어의 원래 의미와는 다를 수 있습니다.