여군이던 남자 군인이던 군인은 계급으로 부르는 것이 일반적 입니다. 여군은 예를 들어 누구 누구 하사님, 중사님, 누구 누구 중위님 등으로 부르면 전혀 문제가 되지 않을 것 같습니다. 하사, 중사, 상사는 합쳐서 부사관님, 소위, 중위, 대위는 합쳐서 장교님으로 불러도 좋을 듯 합니다.
우리사회는 남자 호칭은 쉽고 아무렇지 않게 편하게 부르는 반면 여자 호칭은 실제 신경 쓰이는게 맞는데 군인아가씨 보다는 군인, 군인분, 군인님 부르며 상황에 따라 장교님 부사관님 등 계급 불러주는게 가장 무난합니다. 현실적으로 군인아가씨라고 부른다고 경찰에 신고할 수 없는데 왜냐하면 명예훼손에 해당하지 않기 때문입니다.