안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
보조사 은/는은 일차적으로 배타, 대조의 의미를 나타냅니다.
또 어떤 이야기를 이끌어내는 기능이 있습니다.
주제의 의미를 가지고 주격의 자리에 쓰이면 주격 조사 이/가 의 의미와 쉽게 구별되지 않는 특징을 가지고 있습니다.
두 조사의 가장 큰 차이는 은/는은 관심의 초점이 서술부임에 반해 주격 조사는 그 주어에 초점이 놓인다는 점입니다.
또 은/는은 이미 알려진 정보에 쓰이는데 비해 주격 조사는 새 정보에 쓰입니다.
이는 특히 은/는이 쓰이기 어려운 현상에 두드러지게 나타나며 은/는은 보다 큰 문장을 이끄는데 적절해 안긴 문장에서의 주어 자리에는 은/는 보다 이/가 가 더 적절하다는 특징을 가지고 있습니다.