「회사에 붙어 있는가요?」는 존댓말이 아닌가요?

Question

「회사에 붙어 있는가요?」는 존댓말이 아닌가요?

궁금합니다. 아는 형이 “회사에 붙어 있는가요?”라는 표현은 존댓말이 아니다라고 했는데, 정확히 어떤 의미인지 알고 싶습니다.

“~가요?”로 끝나는 말은 일반적으로 상대방에게 공손하게 묻는 표현으로 알고 있는데, “회사에 붙어 있는가요?”도 문법적으로 존댓말에 해당하는지, 아니면 존댓말처럼 들리기는 하지만 실제로는 다른 표현인지 궁금합니다.

또한 “회사에 붙어 있다”는 말이 상황에 따라 회사에 계속 남아 있다, 회사에 근무하고 있다 등의 의미로 사용될 수 있는지도 함께 알고 싶습니다.

제가 이 표현을 잘못 이해하고 있는 것인지, 아니면 아는 형이 말한 것처럼 존댓말이 아닌 것인지 구체적으로 설명해 주시면 감사하겠습니다.

Answer 1

회사에 붙어 있다 라는 표현 자체가 존대라고 볼수 없습니다. 즉, 회사에 붙어 있다라는 말은 어쩔 수 없이 짤리지 않고 그냥 버티고 있다 라는 의미이기에 붙어 있다 라고 하는 것 보다는 아직 회사를 잘 다니고 계시지요? 정도로 표현 하는 것이 올바른 표현 입니다.

Answer 2

~요. 로 끝나는말이 보통 존댓말이긴하나 

붙어 있는가요? 에 있는가가 올림표현이 아니라 그렇게 말씀하신게 아닐까요? 

 있는가요 대신 계신가요가 더 높이는 표현이긴 하니까요 !

Answer 3

우선 -요를 붙였기에 존대는 맞습니다. 다만, 붙어 있는다는 표현이 일반적이진 않아 의미를 이해하기에 어려움이 있습니다. 화자의 의도를 이해하기 어려우므로 조금 더 일반적인 표현을 사용해 주시는 것이 좋겠습니다.