어제 잭슨홀 요약 가능할까요?
어제 파월발언 및 연준의원들이
어떤걸 말했는지 요약 부탁드려요..
영어라 리스닝이 안됩니다
고수님들있으시면 부탁드려요
감사합니다
안녕하세요. 이태영 경제·금융전문가입니다.
어제 제롬 파월 의장이 잭슨홀에서 한 연설의 전문과 해석내용을 공유드립니다.
미국은 인플레를 잡기위해서 금리를 지속 올린다는 이야기입니다.
* * *
안녕하세요. 오늘 경제 전망과 인플레이션의 정책적 함의에 대해 논의하기 위해 이 자리에 참석하게 되어 기쁩니다.
미국 경제는 심각한 도전에 직면해 있습니다. 인플레이션이 우리의 2% 목표를 훨씬 웃돌고 있으며, 당분간 높은 수준을 유지할 가능성이 높습니다. 우크라이나 전쟁도 추가적인 불확실성을 초래하고 있으며 경제 활동에 부담을 주고 있습니다.
이러한 상황에서 연방준비제도는 인플레이션을 다시 2% 목표로 낮추는 데 전념하고 있습니다. 우리는 높은 인플레이션이 심각한 어려움을 초래한다는 것을 이해하고 있으며, 이를 신속히 해결하기 위해 노력하고 있습니다.
올해 세 차례 금리 인상을 단행했으며, 앞으로 몇 달 동안 계속 인상할 것으로 예상됩니다. 또한, 대차대조표 규모를 축소하고 있습니다. 이러한 조치는 수요와 공급의 균형을 맞추고 인플레이션을 낮추는 데 도움이 될 것입니다.
금리 인상이 경제 성장에 다소 영향을 미칠 것임을 알고 있습니다. 그러나 가장 중요한 것은 인플레이션을 낮추는 것입니다. 그렇지 않으면 가계와 기업의 구매력을 약화시키고 장기적으로 경제 성장을 어렵게 만들 것입니다.
우리는 인플레이션을 다시 2% 목표로 낮추기 위해 필요한 조치를 취할 것입니다. 우리는 계속해서 데이터를 모니터링하고 필요에 따라 정책을 조정할 것입니다.
* * *
인플레이션을 낮추되 경제에 해를 끼치지 않도록 하는 것이 우리의 목표임을 강조하고 싶습니다. 우리는 성장에 대한 위험을 인식하고 신중하게 진행할 것입니다. 그러나 우리는 또한 물가 안정과 최대 고용이라는 두 가지 목표에 전념하고 있습니다.
우리는 인플레이션이 많은 미국인들에게 어려움을 주고 있다는 것을 알고 있습니다. 그러나 우리는 인플레이션을 낮추고 경제가 계속 성장하고 일자리를 창출할 수 있다는 자신감이 있습니다.
감사합니다.
* * *
파월의 연설에서 핵심
내옹
* 연준은 인플레이션을 2% 목표로 낮추는 데 전념하고 있습니다.
* 연준은 앞으로 몇 달 동안 계속해서 금리 인상을 할 것입니다.
* 연준은 또한 대차대조표 규모를 축소하고 있습니다.
* 연준은 성장에 대한 위험을 인식하고 있지만, 물가 안정과 최대 고용이라는 두 가지 목표에 전념하고 있습니다.
파월의 연설은 금융 시장에서 호평을 받았습니다. 연설 이후 주식과 채권이 상승했는데, 이는 투자자들이 연준이 인플레이션을 낮추는 데 진지함을 표시한 것으로 해석했기 때문입니다. 그러나 연준의 조치가 장기적으로 경제에 어떤 영향을 미칠지는 아직 미지수입니다.
The script of the speech delivered by US Federal Reserve Chair Jerome Powell at the Jackson Hole Symposium on August 25, 2023:
**Chair Jerome Powell**
Good morning. I'm pleased to be here today to discuss the economic outlook and the policy implications of inflation.
The U.S. economy is facing significant challenges. Inflation is running well above our 2 percent objective, and it's likely to remain elevated in the near term. The war in Ukraine has also created additional uncertainty and is weighing on economic activity.
Against this backdrop, the Federal Reserve is committed to bringing inflation back down to our 2 percent target. We understand that high inflation imposes significant hardship, and we're moving expeditiously to address it.
We've raised interest rates three times this year, and we expect to continue doing so in the months ahead. We're also reducing the size of our balance sheet. These actions will help to bring demand into balance with supply and lower inflation.
We know that raising interest rates will have some impact on economic growth. But the most important thing is to bring inflation down. If we don't do that, it will erode the purchasing power of households and businesses, and it will make it harder for the economy to grow in the long run.
We're committed to taking the necessary steps to bring inflation back down to our 2 percent target. We'll continue to monitor the data and adjust our policy as needed.
* * *
I want to emphasize that our goal is to bring inflation down in a way that doesn't harm the economy. We're mindful of the risks to growth, and we'll proceed carefully. But we're also committed to our dual mandate of price stability and maximum employment.
We know that inflation is a challenge for many Americans. But we're confident that we can bring it down and that the economy will continue to grow and create jobs.
Thank you.
* * *
Some key takeaways from Powell's speech:
* The Fed is committed to bringing inflation down to its 2% target.
* The Fed will continue to raise interest rates in the months ahead.
* The Fed is also reducing the size of its balance sheet.
* The Fed is mindful of the risks to growth, but it is committed to its dual mandate of price stability and maximum employment.
Powell's speech was well-received by financial markets. Stocks and bonds rose after the speech, as investors interpreted it as a signal that the Fed is serious about bringing inflation down. However, it remains to be seen how the Fed's actions will affect the economy in the long run.
안녕하세요. 전중진 경제·금융전문가입니다.
파월의장과 같은 경우 현재 물가상승이 완화되고 있지만
2%의 물가로 갈 떄까지 긴축을 유지하겠다 이런 어조로
말을 하였습니다.