양아치라는 말의 어원은 어떻게 될까요?

Question

여러 명의 사람들이 함께 다니며 해서는 안 될 나쁜 짓을 일삼는 사람들을 양아치라고 부르는데, 양아치라는 말의 어원은 어떻게 될까요?

Answer 1

아치 라는 말 자체가 원래 벼슬 아치 등의 안좋은 의미로 사용 되었는데 조선시대 당시 직업에 따른 속어 겸 천대어로 쓰이던 ‘아치’라는 단어를 조선 후기에 들어온 서양인들에게 접목시켜 ‘서양아치’ ‘양안치’라고 명명하면서 양아치 라는 말이 생겨 나게 되었다고 합니다.