안녕하세요 잡학다식입니다.
우리나라는 우리나라대로 좋은 것이라 생각합니다
질문자님의 말씀하시는 중국만 하더라도 영어 표기도 전부 한자로 해 현지말로 변경해 쓰다보니
사람들 작문실력이 떨어지고 30 40대정도되는세대는 사과가 애플인지도 모르는 사람들이 생각보다 많습니다.
일본같은경우는 신조어들이 자국어로 파생되 만들기는 하지만 외래어를 자국어와 섞어쓰는것을 잘하다보니 가나표기 한계상 발음은 이상할수있어도 영어 작문능력이나 회화 능력은 우리나라와 크게 차이 없습니다.
한글화해서 우리에 맞게 변경해 신조어를 써도 좋겠지만 저는 장단점이 있다고 생각합니다.
지금의 북한을 보세요 영어 하나하나 자기들 단어로 바꿔 쓰는데 우리입장에서 보면 촌스럽기 그지 없잖아요.
이상 잡학다식이었습니다.