big 과 large의 차이좀 알려주세요

Question

그냥 big 이랑 large 차이가 없다고 생각하는데 영어 잘하시는 분들 생각은 어떠신지... 어떨때 사용하는게 따로 있는지 알려주세요

영크크 · Accepted Answer

big 이랑 large 둘 다 기본적으로는 “큰”이라는 뜻 맞아요그래서 일상에서는 비슷하게 쓰이는 경우도 많아요근데 느낌 차이는 조금 있어요big은 훨씬 일상적이고 감정이 들어간 느낌이 강해요large는 좀 더 객관적이고 딱딱한 느낌이에요예를 들면“a big dog”이건 그냥 와 엄청 큰 개다 이런 느낌이 자연스러워요근데“a large dog”이라고 하면 뭔가 설명문 같고 분류 느낌이 조금 나요그래서 회화에서는 big을 훨씬 많이 써요large는 안내문이나 메뉴판 광고 같은 데서 자주 보이고요햄버거 사이즈 생각하면 쉬워요big size 보다는large size이 표현이 더 익숙하잖아요사이즈 구분처럼 공식적이고 객관적인 느낌이라 그래요반대로 사람 감정이나 중요성을 말할 때는 big을 많이 써요“a big problem”“a big dream”“big news”이런 건 자연스러운데large problemlarge dreamlarge news이렇게 하면 어색하거나 잘 안 써요big은 단순 크기 말고 “중요한” 느낌도 같이 들어가거든요그리고 회화에서는 big이 훨씬 부드럽고 자연스러워요“I made a big mistake”이건 엄청 많이 쓰는데“I made a large mistake”이렇게 하면 틀린 건 아닌데 좀 딱딱하고 교과서 느낌 나요또 large는 물리적인 크기나 양 이야기할 때 자주 써요“a large amount of money”“a large number of people”이런 표현은 자연스러워요숫자나 규모 설명 느낌이 강하거든요그리고 영어는 단어 뜻보다 “자주 같이 쓰이는 조합”이 엄청 중요해요뜻이 같아도 원어민들이 익숙하게 쓰는 조합이 따로 있는 거예요예를 들면big brotherbig housebig smile이건 자연스러운데large brotherlarge smile이런 건 거의 안 써요반대로large pizzalarge quantitylarge population이런 건 자연스럽고요그래서 영어 잘하는 사람들은 단어 뜻 하나하나보다“어떤 상황에서 자주 붙는지”를 느낌으로 익히는 경우 많아요쉽게 정리하면big은일상적감정적회화체 느낌large는공식적객관적설명문 느낌이 차이라고 보면 이해하기 편해요근데 실제 회화에서는 대부분 big 써도 큰 문제 없는 경우 많아요large는 특정 표현에서 자연스럽게 익숙해지는 느낌에 가까워요

공손한거북이 · Answer

big은 상대적으로 큰 것을 표현하는 거고, large는 비교 없이 기준 값을 초과하는 크기를 말합니다.

그래서 보통 big은 비교 대상과 함께 사용하고, large는 단순 크기 강조를 할 때 쓰는 표현입니다.

Slow but steady · Answer

large와 big의 가장 큰 차이점은 실제로 측정 가능한 상태인지 아닌지를 기준으로 구분 하는 것이 가장 합리적인 듯 합니다.  large는 실제 물리적으로 재보았을 때 크기나 양, 수에서 큰 것을 나타내고 big 는 실제로는 측량이 불가능 하지만 그 규모나 형태가 큰 것을 나타 냅니다. 예를 옷의 큰 사이지는 측량 가능 하기에 large size 라고 할수 있고  아주 큰 기회라고 했을 때 그 기회가 얼만큼 큰지 측량 불가 하기에 big appotunity 라고 합니다.

고등학교 생활

고등학교 생활

big 과 large의 차이좀 알려주세요