한국어는 일본어랑 중국어중에서 어휘적으로 어디랑 더 비슷한것 같나요?

Question

한국인 화자인 우리가 일본어랑 중국어를 들어봤을때 한자어 기준으로 한국어랑 유사한 어휘들이 들리곤 하잖아요 한국어는 어휘적으로 일본어랑 중국어중에서 어디랑 더 비슷한것 같나요?

Answer 1

한국어는 한자어 어휘 측면에서는 중국어의 영향을 가장 크게 받았지만 일본어와도 오랜기간 한자어를 공유하고 근현대에 만들어진 학술 기술 용어를 함께 사용하는 경우가 많아 비슷하게 느껴질 수 있습니다 다만 문법 구조와 발음 체걔까지 고려하면 한국어와 일본어가 더 가까운 특징을 보이고 있습니다

Answer 2

전체적으로 보면 일본어가 우리나라 언어와 더 비슷합니다

물론 문자가 없던 시절 한자를 차용하여 써서

같은 어휘들이 존재하지만

그건 일본어 역시 마찬가지입니다

큰 차이는 문장구조인데

우리나라와 일본은 문장구조까지 비슷합니다

Answer 3

저는 일본어랑 비슷한 점이 더 크다고 생각해요. 우선 쓰는 단어도 비슷한 경우가 많고, (예: かんたん 칸탄ㅡ간단하다, うんどう 운도우ㅡ운동) 어순도 우리나라와 비슷하여 초심자가 공부하기 어렵지 않습니다.