회사에서 실제 업무용으로 쓰실 거면 단순 번역기보다 “실시간 음성 인식 + 번역 + 자막” 기능이 있는 앱을 찾으시는 게 좋을 것 같아요 ㅎㅎ
제가 써봤거나 주변에서 많이 쓰는 앱들 기준으로 추천드리면
* 구글 번역
가장 무난합니다.
대화 모드가 있어서 한국어 ↔ 중국어 실시간 번역이 가능해요.
다만 긴 회의나 전문 용어는 조금 아쉬울 수 있습니다.
* Microsoft Translator
생각보다 성능 괜찮아요.
여러 명이 동시에 참여하는 회의 번역 기능도 있고 중국어 지원도 잘 됩니다.
* 네이버 파파고
중국어, 일본어, 영어는 상당히 자연스럽게 번역되는 편입니다.
일상 대화나 간단한 업무 대화에는 괜찮아요.
* Notta
개인적으로 업무용이면 이쪽을 추천합니다.
회의 내용을 실시간으로 받아쓰고 텍스트로 정리해주고 번역도 가능합니다.
회의록 작성할 때 정말 편해요.
* Otter AI
영어권에서는 유명한 회의 기록 앱인데 번역 기능도 활용 가능합니다.
다만 영어에 조금 더 강한 편입니다.
* ChatGPT 앱 음성 대화 기능
요즘은 음성 인식 성능이 좋아서 대화를 텍스트로 정리하거나 번역하는 데 꽤 도움이 됩니다.
만약 질문자님이 원하는 게
“중국 직원이 말함 → 바로 한국어 자막처럼 보기”
라면
1순위 : Microsoft Translator
2순위 : Notta
3순위 : 구글 번역
이렇게 추천드릴 것 같아요.
특히 업무 관련 내용이면 Notta 같은 회의 기록 앱이 만족도가 높습니다.
회의 끝나고 누가 무슨 말을 했는지 기록까지 남아서 나중에 다시 확인하기도 편하거든요 ㅎㅎ
다만 회사 내부 대화나 고객 정보가 포함된 내용을 번역 앱에 올릴 경우에는 회사 보안 규정도 한 번 확인해보시는 걸 추천드립니다!