순수 우리말인 줄 알았는데 한자어인 것들 뭐가 있나여?!

Question

순수 우리말인 줄 알았는데 한자어인 것들 뭐가 있나여?! 우리말로 ‘물론’ 이나 ‘당연‘ 도 한자어라 들었거든요?! 이외에도 어떤 한자어가 있나여?! 그리고 물론과 당연은 어떤 한자를 썼고, 다른 그 한자어도 어떤 한자가 결합한건지 답글 바랍니다만…

Answer 1

당연은 확실한 한자어로 當然(당연)이고, 뜻은 ‘마땅히 그러함’이라는 의미입니다. 當은 마땅할 당, 然은 그러할 연이라서 그대로 “마땅히 그러하다”라는 구조입니다.

또 헷갈리기 쉬운 게 자유, 행복, 가족, 음식, 운동, 공부 같은 말들도 전부 한자어라서 고유어처럼 느껴져도 실제로는 중국에서 들어온 한자 조합이 굳어진 경우입니다.

Answer 2

우리말 같은데 한자어인 단어들 중의 대표적인 것들은 포도 와 같은 과일 입니다. 포도 는 葡萄 라고 해서 중국어에서 온 말 입니다. 심지어 라는 말도 한자어 인데 甚至於, 심할 심 이를 지 어조사 어 라는 단어를 씁니다. 물론 이라는 말도 한자어 입니다. 勿論은 말물, 논할 론 자를 씁니다.

Answer 3

순수우리말 인줄 알았는데 한자어인 반전인 단어들은 대표적으로 심지어는 심할 심, 이를 지, 어조사 어의 한자어입니다. 그리고 귤도 의외로 귤 귤자로 이루어진 한자어라고 합니다.