학문
잔다르크 영어 발음 것과 다르게 읽는 걸까요?
잔다르크가 영어로 Joan of Arc 여서 미국 사람이 발음하면 쟌 오브 아르크 라고 말하는 것 같은데 우리나라는 왜 잔다르크라고 말할까요?
1개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 잔다르크는 프랑스식 발음 입니다.영어로 Joan of Arc는 영어식 발음 이구요. 'Jeanne d'Arc'는 젠다르크 라고 발음 하며 현대 프랑스어식 표기이며, 중세 프랑스어로는 '주안 다르크(Jehanne Darc)'라 썼다고 합니다.