태풍의 이름은 만든 이름 그대로 불리워지나요?

Question

독수리라는 한글이름의 태풍이 중국을 강타했다고 하는데요.

그럼 중국 현지에서도 태풍이름 지어진 그대로 독수리로 발음

되어지나요?

한글이름으로 지어지고 불려지지만 현지인들은 그냥 그나라 말대로 말하는것인지 궁금합니다.

Answer 1

안녕하세요. 검은나팔새18입니다.

네 독수리는 한국에서 제출한 태풍 이름으로 그대로 독수리(Doksuri)로 불립니다.

참고로 태풍 이름은 한국, 캄보디아, 중국, 북한, 홍콩, 일본, 라오스, 마카오, 말레이시아, 미크로네시아, 필리핀, 태국, 미국, 베트남 14개 국가별로 10개씩 제출한 총 140개의 이름을 28개씩 5개조로 구성하여 1조부터 5조까지의 이름을 순차적으로 사용한다고 합니다

Answer 2

안녕하세요. 신대부적오함마입니다.

아마 현지에서도 독수리라고 그대로 불려지는걸로 알고있습니다. 우리나라에도 외국태풍이름을 그대로 하듯이요