억장이 무너진다에서 억장이 뭔가요?

Question

억장이 무너진다라는 말은 가슴이 아프다, 마음이 아프다라는 말이잖아요.

여기서 억장은 무엇을 말하는지 궁금합니다.

왜 억장에 비유를 하는 건가요?

Answer 1

안녕하세요. 장갑낀원숭이80입니다.

'억'은 숫자를 뜻하는 말이고, '장'은 길이를 재는 단위로 1장은 10자에 해당되는데요.

억장지성(億丈之城)을 풀이해보면 '아주 높게 쌓은 성'이란 뜻입니다.

그러니까 '억장이 무너진다'는 것은 '억장이나 되는 높은 성이 무너진다' 이런말입니다.

Answer 2

안녕하세요. 선한극락조167입니다.

억장이 무너진다는 극심한 슬픔이나 절망 따위로 몹시 가슴이 아프고 괴롭다는 관용구입니다.

원래 억장의 의미는 "엄청 높이 쌓아올린 것(예: 성, 생각, 계획, 업적 등)"을 말합니다.

Answer 3

안녕하세요. 조용한문어80입니다.

억장(億丈)의 억은 숫자 단위를 나타내는 억입니다.

장은 길이 단위를 나타내는 말로 약 3m정도입니다.

따라서 말을 풀어보면 억의 개수만큼 장이 있으니 매우 높은 곳을 의미합니다.

억장이 무너진다라는 말은 까마득한 높이에서 무너진다라는 말로

그만큼 마음과 가슴에 상실감이 크고, 슬프다라는 뜻인 것이죠.