도둑눈을 일본에서는 뭐라고 하나요?

Question

최근에 일본어에 관심이 생겨서 공부 중인데요 밤사이에 사람들 모르게 내린 눈이라는 뜻인 도둑눈을 일본에서는 뭐라고 말하나요??

Answer 1

"도둑눈"은 일본어로 "ぬすっと雪" (누슷토유키)라고 합니다. 여기서 "ぬすっと"는 "도둑"을 의미하고, "雪"는 "눈"을 뜻합니다. 밤사이에 몰래 내린 눈을 묘사하는 표현으로, 한국어와 비슷한 느낌을 가지고 있습니다.