안녕하세요. 정성들여서 답변드리는 사람입니다.
애니메이션에서 히로인은 주로 남자 주인공과 연관된 중요한 여성 캐릭터를 의미해요. 예를 들면 슈퍼마리오의 피치공주처럼 이야기 속에서 중요한 역할을 하는 여성 캐릭터를 히로인이라고 부른답니다.
특히 애니메이션이나 만화에서는 남자 주인공과 로맨스 관계가 있거나 사랑의 대상이 되는 여성 캐릭터를 히로인이라고 많이 부르고 있어요. 여자 주인공이라고도 할 수 있지만, 단순히 주연급 여성 캐릭터가 아닌 남자 주인공과의 관계성이 중요한 의미를 가진다고 보시면 될 것 같네요.
제가 보기에는 히로인이라는 단어가 자주 쓰이는 이유는 그만큼 그 캐릭터가 작품 속에서 중요한 역할을 한다는 걸 강조하고 싶어서인 것 같아요.
답변이 도움이 되셨으면 좋겠습니다. 감사합니다.