학문

우리가 자주 쓰는 '바람맞다'의 유래는 무엇인가요?

약속 장소에 상대방이 나오지 않아서 허탕을 쳤을 때 흔히 '바람맞았다'라는 표현을 쓰곤 합니다. 단순히 외부의 바람을 맞는다는 뜻인지, 아니면 과거 우리 조상들의 풍습이나 전통문화에서 비롯된 독특한 어원이 있는 표현인지 궁금합니다.

1개의 답변이 있어요!

  • '바람맞다'는 상대가 약속을 지키지 않아 헛걸음하다는 의미이지만 어원은 '중풍'에서 비롯되었습니다. 한자어 중풍(中風)은 ‘맞을 중(中)’과 ‘바람 풍(風)’으로, 글자 그대로 해석하면 “바람을 맞다”가 되는 것입니다. 본래 뇌졸중에 걸리면 몸이 마비되는 비참한 상태가 되는데, 이를 약속을 깼을 때 허탈한 상황으로 비유한 것입니다. 즉, 병에 걸리다는 뜻이지만 시간이 지나면서 약속 장소에서 상대방이 안나타나 찬 바람만 맞고 돌아가는 상황으로 의미가 확장되어 오늘날의 관용구로 정착하였습니다.

    채택 보상으로 434베리 받았어요.

    채택된 답변