야하게에서 야를 불릴 야를 쓰면 천하면서 아름답다, 깊숙하지 못하고 되바라지다라는 의미이고 밤 야 의미로 사용하면 천박하고 요염하다, 순수하다 맛이 없다 의미하기 합니다. 그래서 남자가 여자에게 야하게 생겼다고 말하는 뜻에는 여러가지가 있지만 대표적으로 성적으로 관계를 하고 싶게 생겼다는 뜻이 있고 다른 의미로는 성적으로 남자들에게 인기가 많을 거 같다는 의미도 있습니다. 남자 개개인 성향에 따라 여성 보는 눈이 다르기 때문에 그 말을 한 남자분이 평소 어떤 성향인지 알면 정확한 의미를 알 수 있을겁니다.