간사이와 규슈 둘 다 예쁜 료칸이 아주 많지만,
“전통적인 료칸 분위기 + 관광지 연계”로는 간사이(특히 교토·아리마·기노사키 쪽)
“온천 밀도 + 풍부한 온천 타운 자체가 여행”로는 규슈(구로카와, 유부인, 벳푸 등)가 더 강합니다.
간사이(교토 중심) 료칸
특징: 교토·나라·히메지 같은 유명 관광지와 가까워서 “도시 관광 + 료칸 1박” 코스가 자연스럽습니다.
대표 온천 료칸 지역
기노사키(아리마 제외): 전통적인 온천 마을, 루프톱 노천탕·정원이 아름다운 료칸들이 많습니다. 겨울에는 게 요리로도 유명합니다.
아리마 온천(고베 인근): 색다른 색의 온천(금·은 색)과 고급 료칸이 많아서 도시 근교 1박 료칸으로 인기입니다.
→ 교토·오사카·나라 등을 함께 보고 싶다면 간사이 쪽(교토·기노사키·아리마)이 더 편리하고, “전통 료칸 + 관광지”를 동시에 원하는 데 안성맞춤입니다.
규슈 료칸
특징: 규슈는 온천 타운 자체가 관광지라서, 한 도시 안에서 여러 료칸·온천을 체험하기 좋습니다.
대표 온천 마을
구로카와 온천(구마모토): 산골짜기에 조용하게 흩어진 료칸·온천이 많고, 노천탕 산책 + 루프톱 온천이 매우 아름답습니다. “예쁜 료칸” 이미지가 강한 곳입니다.
유부인(오이타): 아름다운 산·계곡 사이에 온천 료칸이 모여 있고, 카페·갤러리도 많아 여유로운 분위기 + 료칸에 강점이 있습니다.
벳푸(오이타): 일본에서도 손꼽히는 온천도시로, 8개 온천지구 + 지옥순례(지옥 같은 풍경의 트레이킹)가 있고, 료칸·온천 시설이 엄청나게 많습니다.
→ “온천 그 자체가 여행”이고 예쁜 온천 마을 자체에 머물고 싶다면 규슈(특히 구로카와·유부인)가 더 인기가 많습니다.
정리하면:
“교토 포함해서 일본 전반 보고 싶으면” → 간사이(교토·기노사키·아리마)
“온천 마을 뷰·분위기 자체를 즐기고 싶으면” → 규슈(구로카와·유부인·벳푸)가 더 예쁜 료칸 밀집지역입니다.