외래어 표기를 하는데요. 멤버십이 맞나요? 멤버쉽이 맞나요? 영어 철자는 membership 이잖아요. 근데 저는 여태까지 쉽으로 표기를 했거든요. 십이 맞나요? sip이 십 아닐까요?
ship의 영어 발을은 들리는 대로 한글로 표기할 때 "십" 보다는 "쉽"에 가깝습니다. 따라서 멤버십보다 멤버쉽으로 표기하는 게 좋을 듯 합니다.
외래어의 발음을 우리말로 똑같이 옮길 수는 없으니 규범 표기법이라는 게 존재하긴 합니다.
'~ship'으로 끝나는 단어의 규범표기는' ~십'이 맞습니다.
따라서 멤버십이라는 표현이 규범표기입니다.
