classic ASP 라면 이미 지원이 종료된지 10년도 넘었기 때문에
말씀하신대로 오래된 회사만 쓰고 있거나, 혹은 신규서비스라해도 오래된 개발자가 개발했을 가능성이 높습니다.
빠른 시간내에 이직을 생각하시고 공부를 하신다면 ASP는 컴파일 없이 진행되는 언어라 약간의 괴리가 있겠지만
그나마 문법이 어느정도 비슷한 JSP 쪽을 공부하시는 것이 가장 빠를겁니다.
그게 아니라 향후 지속성등을 보거나 이직이 쉬운 언어를 찾으신다면 PHP가 사실 가장 무난하구요.
전 Classic ASP 를 쭈욱하다가 .NET으로 갈아타긴 했는데 .net 도 사실 이직자리가 많지는 않네요 ^^;
아래분이 설명하신 것 중에 javascript는 node 같은 것이 잘 나와 있다고 해도
사실 서버스크립트가 아닌 클라이언트 스크립트이기에 분야가 약간 다르지 않나 생각은 들구요
asp 를 쓴다는 건 사실 비쥬얼 베이직도 가능하다는 말이기에 다른 언어를 주언어로 하시고
부언어 정도로 asp 가능하다고 한다면 메리트는 어느정도 있을겁니다
(그만큼 asp 하는 사람이 드물기도 하니까요)
종합적으로 봤을 때 인력풀도 많지만 자리도 많은 PHP가 사실 가장 무난한 언어일거라 생각이 드네요