수고하세요. 대신 다른 말 없을까요?

Question

일하는 사람의 수고를 생각해서 하는 말인건 알고 있습니다.

근데 이 표현 말고 다른 표현이 없을까요?
일 많이 하라는 표현처럼 느껴져서요.

Answer 1

안녕하세요. 조용한문어80입니다.

수고했다라는 말은 윗사람에게 쓰지 않는 말입니다.

자신보다 아래에 있는 사람에게 하는 말이거든요.

다르게 표현하시려면 '고생하셨습니다', '욕보셨습니다'가 있습니다.

Answer 2

안녕하세요. 지혜로운호아친212입니다.

고생하셨어요, 고생했습니다. 가 괜찮은 표현입니다.

왜냐하면 수고하세요 등은 윗사람한테 쓰기 부적절하기 때문입니다.