학문
고대사자성어중에 상궁지조라는 말이 있더군요.나타내는 뜻이 무엇인가요?
중국에서 전래되어온 한자어 중에서 오래전부터 내려오는 사자성어가 있다고 합니다. 그중에서 상궁지조라는 말의 뜻이 무엇인가요?
3개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 이상훈 전문가입니다.
상궁지조(傷弓之鳥)는 '활에 다친 새'라는 뜻으로 '어떤 일로 한 번 매우 놀란 뒤에 그것을 매우 두려워하여 위축됨'을 비유합니다. 같은 속담으로는 "자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑보고 놀란다."등이 있습니다.안녕하세요. 조유성 전문가입니다.
✅️ 상궁지조는 한 번 화살에 맞았던 새는 활과 비슷하게 생긴 구부러진 나무만 봐도 두려워한다는 뜻으로, 우리나라 속담 중 '자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑보고 놀란다.'와 유사한 의미로 해석하시면 됩니다.
'상궁지조(傷弓之鳥)'란 '한번 화살에 맞은 새는 구부러진 나무만 보아도 놀란다'라는 의미입니다. 이는 과거에 투라우마나 경허으로 인해 비슷한 상황에서 지나치게 경계하거나 두려워하는 마음입니다. 우리 속담에 '자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다.'같은 의미입니다.