고민상담
업무연락하는데 고생하세요~라고 답장이옴
제목 그래도 마지막 말이 고생하세요~ 라고 오는게 꼽을 주는건지 아니면 너의 수고로움을 내가 알고있다는 뜻인지 아니면 그냥 아무 뜻 없는건지 궁금해요
그리고 저말은 항상 외근나가셨을때만 보내시더라고요
11개의 답변이 있어요!
수고하세요 라는 말을 고생하세요 라고 하는 습관일 수고 있고, 수고하세요 라는 말을 좀더 배려해서 하는 경우일 수 있습다. 수고하세요 라는 말이랑 같다고 생각하시면 돼요.
수고하세요 - 라는 말이 윗 사람이 아랫 사람에게 하는 말이기에 이 점을 꼽주는 사람이 가끔 있습니다.
문제는 아랫 사람이 윗 사람에게 마땅히 [수고하세요]를 대체할 말이 없다는 점이죠.
그나마 [고생하세요] 가 대체어로 안내되고 있으나, 그 말의 뉘앙스가 질문자분 처럼 받아들여지기도 해서 적절한 대체어는 아니라고 개인적으로 생각합니다.
허나 앞서 말씀드린 바와 같이, 통상적으로 [수고하세요]의 대체어로써 알려져있고, 본문의 [고생하세요] 역시 이와같은 맥락에서 쓰여진 것으로 보입니다.
그러니 수고하세요, 로 받아들여주시면 좋을 것 같습니다 :)
주로 '고생하세요'라는 표현이 고생을 하라는 표현이라기 보다 '수고가 많으시네요'라는 말과 같은 의미라고 생각되어 집니다. 외근을 나가면 사무실의 무거운 분위기를 잠시나마 뒤로 할 수 있으니 수고로움을 공감하는 표현이 아니었을까요!
안녕하세요, 빛나라 하리 입니다.
업무 통화를 나누고, 업무적 통화가 마무리 되어질 쯤
상대가 "고생하세요" 라는 의미는
날씨도 더운에 일 하시느라 수고가 많다 라는 것을 알기에 오늘 하루 고생하세요 즉, 건강을 잘 챙기면서
일을 마무리 잘 하라는 좋은 뜻의 의미를 담아서 전달한 것이기 때문에
크게 기분이 안 좋게 생각하실 필요까지는 없을 것 같네요.
고생하세요~는특별한 부정적 뉘앙스나 비꼼보다는 외근 등 힘든 상황을 인식하고 수고를 위로하는 격려 혹은 관례적으로 쓰는 인사말로 받아들이는 것이 무난합니다. 다만, 평소 대화 분위기, 관계에 따라 다를 수 있으니 맥락도 함께 고려하면 좋겠습니다.