서양 관용구는 어떤 게 있는지 답글 바래여

Question

서양 관용구는 어떤 게 있는지 답글 바래여! 서양에서 쓰는 관용구 표현은 어떤 게 있는지, 대체로 어떤 표현이 있는지 잘 아시는 분들 확실히 자세히 답글 바랍니다만…

Answer 1

비 오는 날을 빗댄 잇 이즈 레이닝 캣츠 앤드 독스라는 표현은 비가 억수같이 쏟아질 때 쓰는데, 정말 하늘에서 개와 고양이가 떨어질 정도로 비가 많이 온다는 뜻이에요.

브레이크 어 레그는 공연 전 연기자에게 행운을 빌어주는 말인데, 직역하면 다리를 부러뜨리라는 뜻이지만 실제로는 무대에서 아주 성공적인 공연을 하라는 응원의 메시지랍니다.

어 피스 오브 케이크는 식은 죽 먹기라는 뜻으로, 무언가 아주 쉽고 간단하게 해낼 수 있는 일을 말할 때 정말 많이 사용하는 일상적인 관용구예요.