스포츠·운동
빈볼이 한국말이 아니고, 영어더라구요. 저만 몰랐던 사실일까요?
빈볼은 영어로 BEAN BALL.. BEAN이란 콩을 말하며, 사람머리로 인식한다고 해요. 그래서 타자의 기세를 위협하기 위해 머리근처를 겨냥해 더지는 공을 빈볼이라고 하는데요.
솔직히 전 한국말인줄 알았어요. 영어로 HIT BY PITHCED, DEAD BALL 이런식으로 표현하기때문에 이것을 한국말로 빈볼이라고 하는줄 알았는데.. 아니더라구요. 저만 몰랐을까요? ㅎㅎ
55글자 더 채워주세요.
3개의 답변이 있어요!
빈볼이 우리나라 말이기도 좀 그렇쟎아요
빈이 무슨 뜻이죠?^^ 어차피 볼도 영어 인데요
그리고 야구 용어중 콩글리시가 많아서 조금씩 바뀌고 있기는 합니다
일본의 영향을 받은게 많다보니 일종의 로컬용어가 된게 많답니다~
저도 처음에는 빈볼이 우리나라 말인줄 알았는데 질문자님이 적어놓은 거 처럼 빈볼을 영어고 Bean이 사람머리를 의미하는 속어라고 하더군요.
그렇게 하나하나 알아가는 거죠.
그리고 말씀하신 데드볼도 몸에 맞는 공의 의미로 쓰는 곳 일본과 우리나라만입니다.
데드볼의 원래의 의미는 플레이가 중단된 상태를 말합니다.
장도연이 추천하는 아하!
앱으로 편리하게 사용해 보세요.