아하

스포츠·운동

야구

알티스

알티스

빈볼이 한국말이 아니고, 영어더라구요. 저만 몰랐던 사실일까요?

빈볼은 영어로 BEAN BALL.. BEAN이란 콩을 말하며, 사람머리로 인식한다고 해요. 그래서 타자의 기세를 위협하기 위해 머리근처를 겨냥해 더지는 공을 빈볼이라고 하는데요.

솔직히 전 한국말인줄 알았어요. 영어로 HIT BY PITHCED, DEAD BALL 이런식으로 표현하기때문에 이것을 한국말로 빈볼이라고 하는줄 알았는데.. 아니더라구요. 저만 몰랐을까요? ㅎㅎ

3개의 답변이 있어요!

  • 모두의 다락방

    모두의 다락방

    빈볼이 우리나라 말이기도 좀 그렇쟎아요

    빈이 무슨 뜻이죠?^^ 어차피 볼도 영어 인데요

    그리고 야구 용어중 콩글리시가 많아서 조금씩 바뀌고 있기는 합니다

    일본의 영향을 받은게 많다보니 일종의 로컬용어가 된게 많답니다~

  • 삐닥한파리23

    삐닥한파리23

    저도 처음에는 빈볼이 우리나라 말인줄 알았는데 질문자님이 적어놓은 거 처럼 빈볼을 영어고 Bean이 사람머리를 의미하는 속어라고 하더군요.

  • 균형잡힌영양설계

    균형잡힌영양설계

    그렇게 하나하나 알아가는 거죠.

    그리고 말씀하신 데드볼도 몸에 맞는 공의 의미로 쓰는 곳 일본과 우리나라만입니다.

    데드볼의 원래의 의미는 플레이가 중단된 상태를 말합니다.