태국어로 생일을 축하한다는 말은 어떻게 말하나요?

Question

안녕하세요. 저는 태국어를 열심히 공부하고 있는 직장인 입니다. 태국에서 다른 사람의 생일을 축하할때 생일을 축하한다는 말을 어떻게 쓰는 지 알 수 있어요?

Answer 1

태국어로 “생일 축하합니다”는 สุขสันต์วันเกิด(숙산 완 끄엇)이라고 합니다. 가장 일반적으로 사용하는 표현이며 우리말의 “생일 축하해”와 같은 뜻입니다. 조금 더 자연스럽게 말하고 싶다면 สุขสันต์วันเกิดนะ(숙산 완 끄엇 나)라고 하면 조금 더 친근한 느낌이 납니다. 여기에 ขอให้มีความสุข(커 하이 미 콰암쑥, 행복하세요) 같은 말을 함께 덧붙이면 더 따뜻한 생일 축하 인사가 됩니다.

Answer 2

สุขสันต์วันเกิด(sùk-săn wan-gèrd : 쑥싼 완껀) '생일 축하합니다'라는 의미입니다.

สุขสันต์วันเกิด의 약자로 สสวก 이렇게 쓴다고도 합니다.