태국어로 좋은 아침 이라는 인사말은 어떻게 하나요?

Question

안녕하세요. 저는 현재 태국어를 공부중인 직장인 인데요. 태국어로 좋은 아침이란 단어를 보통 어떻게 표현을 해야 하는 건가요?????

Answer 1

태국어로 ‘좋은 아침’은 아룬 사왓이라고 표현할 수 있습니다. 하지만 실제 일상에서는 시간대와 관계없이 남성은 사와디 크랍, 여성은 사와디 카라고 인사하는 것이 더 자연스럽고 흔합니다.

Answer 2

가장 자연스러운 일상 표현은 사왓디 입니다.

​사실 태국 사람들은 아침이라고 해서 특별히 '좋은 아침'이라는 단어를 고집하기보다는, 하루 중 언제든 쓸 수 있는 기본 인사말을 가장 많이 사용합니다. 아침 출근길에 동료들을 만났을 때 가장 자연스러운 표현입니다.

​ 문어체/격식 있는 표현은 아룬 사왓이고요

일상 대화보다는 아침 뉴스 방송, 라디오, 혹은 아주 격식 있는 자리나 글에서 주로 쓰입니다.