왜 프랑스어 독일어의 단어는 성이 있을까요?

Question

우리나라는 그렇다치고 같은 라틴어 뿌리를 가진 영어에는 남성형 여성형으로 단어를 구별하지 않는데

프랑스어나 독일어는 왜 단어의 성별을 구별해서 사용하는 걸까요?

Answer 1

안녕하세요. 박에녹 전문가입니다.

프랑스어나 독일어에 성별이 있는 이유는고대 인도유럽어의 흔적 때문입니다. 원래는 생물학적 성 구분이 아니라 단어의 성질을 나누던 쳬계였는데 이것이 성별 개념으로 굳어진 것입니다. 영어도 성별의 구분이 있었는데 여러 민족과 섞이며 생략되어 사라진 것입니다.