인도랑 인도네시아는 문화 등 관련 있나요?

Question

인도랑 인도네시아는 이름 비슷해서 가깝고 문화가 비슷한 줄 알았는데 아니더라구요. 둘이 거리상 가까운 나라가 아닌데 이름이 비슷한 이유가 뭔가요?

Answer 1

인도는 힌두교, 인도네시아는 이슬람교

인종과 언어도 다르죠

근데 왜 이름이 비슷해졌냐하면

원랜 네덜란드에서 인도네시아를 네덜란드 동인도 라고 불렀어요

그 이유는 콜롬버스가 서쪽으로 항해하면 아시아(인도와 중국)에[ 도달할 수 있다고 믿었는데

그렇게 도착한 중남미를 인도라고 착각했죠(그래서 그곳 원주민을 인디언이라고 부른 거구요)

나중에 유럽사람들은 콜롬버스가 발견한 땅이 인도가 아니란 걸 알게 되지만

그냥 인도란 이름에 익숙해서 계속 인도라고 불렀어요

진짜 인도는 동인도, 자기들이 인도라고 부르는 중남미는 서인도라고 구분하기만 했죠

그럼 인도네시아는 왜 인도라고 했냐면

유럽인들이 인도만이 아니라, 인도를 포함한 동남아 전체를 뭉뚱그려서 부른 거예요

그러다 보니 네덜란드가 식민 지배한 동남아 국가인 인도네시아도 네덜란드 동인도가 된 거죠

네덜란드 동인도 원주민들의 식민지배에 대한 독립운동이 일어날 때 네덜란드란 이름이 붙은 나라 이름을 바꿔야 했는데

식민지배 하고 있는 네덜란드만 빼고 부르자니, 다른 동인도인 동남아시아랑 헷갈릴 거 같고(유럽사람들이 동남아시아도 동인도라고 불렀다고 했잖아요)

그래서 인도의 섬들이란 뜻인 인도네시아란 걸로 이름을 정한 거예요

그리스어로 인도를 뜻하는 인도스(Indos)+섬들을 뜻하는 네소스(Nesos)가 결합해서 인도네시아가 된 거죠

Answer 2

이름이 비슷한 건 우연이 아니라 실제로 인도에서 따온 거예요. 인도네시아라는 이름은 그리스어로 인도를 뜻하는 인도스와 섬을 뜻하는 네소스를 합친 말로, 직역하면 "인도의 섬들"입니다. 19세기에 유럽 학자들이 동남아시아 섬 지역을 부르려고 만든 지명이고, 1945년 독립하면서 나라 이름으로 정식 채택했어요. 그러니까 인도네시아 사람들이 스스로 인도의 일부라고 생각해서가 아니라, 유럽 사람들이 그 지역을 "인도 너머의 섬들"이라고 뭉뚱그려 부르던 습관이 이름으로 굳은 겁니다.

유럽에서 "인도"라는 말은 원래 인도 반도만이 아니라 동쪽의 넓은 지역을 가리키는 말이었어요. 그래서 동남아시아를 동인도, 카리브해를 서인도라고 불렀고, 인도차이나 반도라는 말도 인도와 중국 사이라는 뜻이죠. 인도네시아도 그 연장선에서 붙은 이름입니다.

그런데 문화적으로 아무 관련이 없는 건 아니에요. 인도네시아는 1세기 무렵부터 인도 상인과 승려들을 통해 힌두교와 불교를 받아들였고, 수백 년 동안 힌두 불교 왕국들이 자바와 수마트라를 지배했습니다. 세계 최대 불교 유적인 보로부두르와 힌두 사원 프람바난이 인도네시아에 있는 게 그 흔적이에요. 인도네시아어에는 산스크리트어에서 온 단어가 수천 개 들어 있고, 발리섬은 지금도 인구 대부분이 힌두교를 믿습니다. 라마야나 같은 인도 서사시가 인도네시아 그림자 인형극의 단골 소재이기도 해요.

다만 13세기 이후 이슬람이 퍼지면서 지금은 인구의 약 87퍼센트가 무슬림이라 종교와 생활 문화는 인도와 많이 달라졌습니다. 언어도 인도 언어 계통이 아니라 말레이 계통이고, 민족도 다릅니다. 정리하면 이름은 유럽인이 붙인 지리적 별칭에서 왔고, 문화는 옛날에 인도의 영향을 깊게 받았지만 지금은 별개의 문화권이라고 보시면 됩니다.

Answer 3

인도는 인더스강에서 유래한 명칭이고 인도네시아는 인도에 섬들을 뜻하는 희랍어 네소스가 결합된 말로 과거 유럽인들이 인도의 섬들이라 부른 데서 비롯되었습니다. 지리적으로 약 3,000km 이상 떨어져 있고 인도네시아는 이슬람교 인도는 힌두교가 주를 이루지만 과거 해상 교역을 통해 힌두, 불교 문화가 일부 유입되는 등 역사적 교류 영향도 남아있습니다.