'초극'이라는 단어를 가장 잘 표현하는 영어단어는 뭘까요?

Question

초극 : 어려움을 넘어, 그것을 이겨내는 것.

제 생각에 뉘앙스가 '극복'이라는 단어보다 좀 더 강한 뉘앙스 같은데, '초극'이라는 단어를 가장 잘 표현하는 영어단어는 뭘까요?

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 초극 이라는 명사 혹은 혹은 초극의 이라는 형용사를 나타 낼 때는 superextreme 이라고 하면 좋을 듯 합니다. extreme 자체가 극한이라는 뜻이 있는데 여기 강조어 super 를 붙여서 만든 말 입니다. 영어 사전에도 나와 있는 정식 단어 입니다.