생활
색다른콜리160
대만 사람이랑 중국 인이랑 서로 대화는 통하나여?
서로 똑같이 간체를 쓰는지 어떤지 모르겟지만 서로 대화가 통하는지 어던지 궁금한데여.
홍콩의 경우에는 합병된 후 시간이 좀 지낫다 치더라도 차이가 잇다고는 하던데
홍콩인과 중국인 싸우는 영상 보니까 말은 통하는거 같던데 여.
대만사람과 중국인의 대화는 서로 통하는지 글차이등 읽는방식등 차이가 잇다는데
한국의 제주도 방언 만큼 차이가 잇어보이던데 어트케 대화가 통하기는 하나 궁금해여?
6개의 답변이 있어요!
대만도 청나라 시기부터 중국의 지배를 받아 중국 문화의 영향을 받아왔습니다. 또한 1949년 국공내전에서 패배한 국민당군과 중화민국 정부가 대만으로 이동하였기 때문에 중국어를 사용합니다. 따라서 중국과 대만인의 의사소통에는 문제가 없습니다. 다만 남북이 서로 냉냉하듯이 양국의 국민들도 서로 만나면 냉냉한 분위기입니다.
채택된 답변안녕하세요. 빛나라 하리 입니다.
네 ~ 대만 사람과 중국 사람은 서로 언어적 소통이 잘 되어진 부분이 큽니다.
그 이유는 대만과 중국은 모두 중화권 국가로 중국어를 기반으로 의사소통이 가능하기 때문 이랍니다.
대화가 됩니다. 중국의 표준언어는 만다린어도 대만의 표준언어역시 만다린어기때문에 서로 대화가 통해요. 제친구중 한명이 대만사람이 있는데 억양같은걸로 중국인 홍콩인 대만인이 구분 가능하다고 하더군요
대만 사람과 중국 본토 사람들은 표준 중국어(만다린)를 기반으로 하여 일상 대화가 잘 통합니다. 대만은 번체자(전통 한자)를 공식적으로 사용하나 중국 본토의 간체자(간소화 한자)도 맥락상 대부분 이해할 수 있어 소통에 큰 지장 없고 발음, 억양, 어휘 차이는 있지만 영국식 미국식 영어 수준입니다. 제주도 방언처럼 극단적 차이는 아닙니다.
중국과 대만 사람들 사이에서도 대화가 잘 통합니다. 억양이나 단어 선택의 차이는 있지만 의사소통에는 전혀 지장이 없습니다. 우리나라 사람과 북한 사람 혹은 서울 사람과 부산 사람 정도의 차이라고 보시면 될 거 같습니다.