중국 거래처의 여자 담당자는 어떻게 부르는게 좋을까요?

Question

안녕하세요,

중국 남자 담당자들은 성 씨뒤에 先生을 붙여서 부르곤했는데,

여자 담당자는 뭐라고 하는게 좋을까요?

女士라고 하기엔 좀 젊고, 姐라고 하기엔 좀 그런데,

포괄적으로 사용할 수 있는 호칭이 있을까요

Answer 1

중국에서 여성 담당자를 부를 때는 일반적으로 성 뒤에 "女士" (nǚshì)를 사용하는 것이 일반적입니다. "女士"는 나이에 관계없이 예의를 갖춘 호칭으로 널리 사용되며, 공식적인 상황에서도 적합합니다. 그러나 상대방이 더 젊거나 친밀한 관계라면 "小姐" (xiǎojiě)라는 호칭도 사용되지만, 요즘은 다소 구식으로 여겨질 수 있습니다. 만약 포괄적이고 예의를 갖춘 호칭을 원하신다면, "女士"가 적합합니다.