이탈리아 사람들은 왜 손모양을 빵 집는 손짓으로 당황한 상황에서 사용하는지 궁금해여?

Question

축구에서 뽀글머리한 마이콜 처럼 생긴애가 프리킥에서 밀어버렷더니

이탈리아 선수가 따지다가 심판한테 엘로 카드 받고는

피자 조각 잡는 듯한 손모양으로 "므야므야" 하고 따지는듯한 모습을 보이더네여,

이게 무슨 뜻이고 왜 이런 모양을 하게댓는지궁금해여?

Answer 1

이탈리아의 손 제스처로 '마노', '피자손'이 있는데, 이는 황당, 당황의 표현입니다. 이탈리아 남부 나폴리에서 시작되어 전국적으로 확산된 것인데, 엄지와 검지를 모아 손가락 끝을 모으는 모양입니다. 축구 경기중에 심판에게 표현했다면, 심판의 판정에 황당하거나 짜증내는 표현입니다.