키위는 어떻게 이름이 키위가 됐나요?

Question

키위는 원래 이름이 키위가 아니었다는 얘기를 들었어요. 키위의 원산지는 중국이고 우리나라에서도 다래라는 이름으로 재배되고 있어요. 근데 어쩌다 키위는 뉴질랜드의 새인 키위와 같은 이름을 가지게 됐나요?

Answer 1

안녕하세요. 즐거운 나날입니다.

키위는 원산지가 중국으로, 20세기 초에 중국 외의 나라에도 전파되어
재배되기 시작했고 특히 농업국인 뉴질랜드에서도 많이 재배 하였는데
키위의 영어 이름은 차이니즈 구즈베리(Chinese gooseberry)였습니다.

하지만 6.25 전쟁에 참전한 중공군 때문에 미국 내에서 적국이 된 중국이
이미지가 나빠지면서 소비자들이 차이니즈 구즈베리를 찾지 않게 되었고,
이에 뉴질랜드에서 미국으로 차이니즈 구즈베리를 수입하던 업체에서
중국 색을 뺀 새로운 이름으로 멜로네트(Melonette)라는 이름을 붙였다지요.

이후 여러가지 이유로 뉴질랜드 측에서는 뉴질랜드의 국조인 키위를 내세워
키위와 과일의 생김새가 비슷하다는 이유로 키위로 이름을 바꾸었습니다.