아시아계 외국인 노동자를 뜻하는 coolie가 의미하는 것은 무엇인가요?

Question

19세기~20세기 초에 중국, 인도 중심의 아시아계 외국인 노동자를 쿨리라고 불렀다고 하는데요.

coolie는 아시아계 외국인 노동자를 비하하는 단어로 쓰였다는데 무슨 뜻인가요?

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 쿨리(苦力 쿠리 , Coolie 또는 cooli, cooly, kuli, quli, koelie 등)는 19세기에서 20세기 초까지의 중국, 인도 사람을 중심으로 하는 아시아계 외국인, 이민자들을 일컫는 말로 정규적인 일자리가 없는 단순 노동자였는데 주로 대영 제국의 식민지, 옛 식민지인 미국, 캐나다, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 페루, 남아프리카 공화국 등에서 쓰이는 단어 였습니다.

Answer 2

안녕하세요. 김기태 인문·예술전문가입니다.

원래 쿨리(coolie)는 머슴을 뜻하는 힌디어에서 유래되었습니다. 그러나 일반적으로 해외에 보내진 중국인들이 엄청난 고생을 했기에 중국어 발음과 뜻이 어느 정도 겹치는 고역 즉 쿨리가 해외로 파견된 불쌍한 임금 노동자를 뜻하는 말이 되었습니다.