왜 예전에는 중국 사람들을 되놈 이라고 한건가여?

Question

안녕하세요

요즘에는 잘 쓰이지 않는 말이지만 예전에는 중국 사람들을 비하 할 때 되놈 이라는 말을 사용 했는데요 왜 중국 사람을 되놈 이라고 한건가요?

Answer 1

"되놈"은 중국인을 얕잡아 부르는 한국어 명칭 가운데 하나입니다. '되'라는 말은 본래 두만강 인근에 살던 여진족을 부르는 말이라는 설도 있습니다. 한국, 중국에서 여진족을 '도이'이라고 많이 불렀고 이는 말갈, 여진족 시절부터 사용했던 말입니다.

또다른 주장은 되놈’이라는 말은 중국어의 '네’를 뜻하는 '对(duì)'에서 유래했다는 설이 있습니다. 중국어를 잘 모르는 사람들이 'duì’라는 발음을 듣고 '되놈’이라고 부르게 되었다는 것입니다. 즉 중국어를 잘 모르는 사람의 입장에서 중국인들이 '뙤뙤'거려 중국 사람들을 뙤놈이라 한 주장입니다.