比翼鳥 (비익조) 라는 한자어의 숨겨진 뜻이 궁금합니다.
이 한자어 '比翼鳥 (비익조)' 가 굉장히 인상이 깊은 이유가 있습니다. 고등학교 시절 한창 감수성 풍부할때 소설을 읽고 있는데 문장 한구절에서 보기도 했었고 가수 sg워너비의 노래에도 해당 노래가 있었던 걸로 기억을 합니다. 그런데 사실 이 한자어의 명확한 뜻을 몰라 짐작한 하고 있었습니다. 比翼鳥 (비익조)의 명확한 의미가 궁금합니다.
안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.
비익조의 뜻이 궁금하군요.
암수의 눈과 날개가 각각 하나씩이어서 짝을 짓지 않으면 날지 못한다는 傳說上(전설상)의 새를 뜻한다고 합니다
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
견줄 비, 날개 익, 새 조 입니다.
암수의 눈과 날개가 각각 하나씩이어서 짝을 짓지 않으면 날지 못한다는 전설상의 새 입니다.
안녕하세요. 강경원 인문·예술전문가입니다.
중국 문화에 등장하는 상상의 조류. 눈 하나, 날개 하나만 갖고 있기 때문에 한 쌍이 되어야 서로 의지하여 날 수 있는 새로 묘사되며, 부부의 사이가 운명처럼 떼어 놓을 수 없을 정도로 좋은 경우를 뜻한다. 중국 당나라 시인 백거이가 부인 양씨에 대한 연모의 마음을 담아 쓴 장시 <장한가>에서 당 현종과 양귀비의 사랑을 비익조에 비유한 데에서 유래했다고 전한다.
안녕하세요. 김종호 인문·예술전문가입니다.
암컷과 수컷이 눈과 날개가 하나씩
이라서 짝을 짓지 않으면 날지 못한다는 새를 의미하는 이 성어는 남녀 사이나
부부애가 두터움을 상징하는 말로 사용됩니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 비익조란 부부의 좋은 금슬을 나타냅니다. 어찌나 금슬이 좋은지 항상 붙어 다녀서, 심지어 날 때도 서로 몸을 붙인 채 수컷은 왼쪽, 암컷은 오른쪽 날개로 난다는 것이다. 그래서 이름도 비익조比翼鳥 (比: 견줄 비 ; 翼: 날개 익 ; 鳥: 새 조 )입니다. 즉 날개를 견주어 날아 다닌다는 의미 입니다.
안녕하세요. 이상훈 인문·예술전문가입니다.
비익조는 동아시아 문헌에 등장하는 상상의 새입니다. 하나의 눈과 날개만을 가지고 있습니다. 한 쌍이 되어야 서로에게 의지하여 날아갈 수가 있다고 합니다. 사랑을 논할 때 주로 비목어와 같이 사용되어집니다. 보통 연인과 헤어지고 난 이후에 이별을 슬퍼하고 떠나간 사람을 그리워할 때 많이 사용되어집니다.
안녕하세요. 정준영 인문·예술전문가입니다.
비익조는 암컷과 수컷의 눈과 날개가 하나씩이어서 짝을 짓지 아니하면 날지 못한다는 상상의 새로 부부 사이의 둘이 있을 수 없는 아름다운 사랑을 의미한다. 그리움, 애틋함, 우정을 상징하기도 한다.
하늘엔 비익조(比翼鳥), 땅에는 연리지(連理枝), 물속에는 비목어(比目魚)가 있는데 이는 애정 · 사랑 · 그리움 · 애틋함 · 우정의 대명사를 한 마디 용어로 비유한 데서 만들어진 상징물들이다. 비익조는 암컷과 수컷의 눈과 날개가 하나씩이어서 짝을 짓지 아니하면 날지 못한다는 상상의 새이다. 이는 부부 사이의 아름다운 사랑을 비유적으로 드러내고 있다.
상주 남장사(南長寺) 대웅전(大雄殿) 불단(佛壇) 목조각 가운데 두 마리 새가 한 몸으로 결합된 형상이 있다. 의성 환성사(環城寺) 대웅전 불단 목조각에는 상사화(相思花) 나무 아래 날개 하나씩만 있는 암수 한 쌍의 새가 조각되어 있다. 이들을 모두 비익조라 볼 수 있다.
현재는 불법당에서 본연의 참배보다는 연인들의 증표로 사진촬영의 모델이 되고 있다. 언제부터인가 누가 불단의 목각을 보고 비익조라 했는지는 알 수 없다. 양측 다 엄격하게 따지면 비익조라 단정하기는 쉬운 일이 아니지만 그 가능성은 찾아볼 수 있다
대웅전의 불단을 수미단(須彌壇)이라 하는데 불가(佛家)에서 수미단은 아미타극락 세계(阿彌陀極樂世界) 아래 있는 무한대의 깊고, 넓은 바다와 무한대의 높은 산을 뜻한다. 수미단의 장식은 대체로 구름 문양 속의 용을 비롯하여 아름다운 기화요초(琪花瑤草)와 상상의 동물들이 등장한다.
수미단의 상징성을 함축한 이러한 소재들이 조선시대 후기 불단에 나타나고 있어 남장사와 환성사 대웅전 수미단에 표현된 새가 상상의 새인 비익조일 가능성이 있는 것이다.
함축된 상징물들은 동양문화 속, 특히 인도와 중국의 신화나 설화 등에 등장하는 기이하고 경이로운 상상의 동물들로 구성된다. 비익조는 아름다운 상징성에 비해 문헌 속에 제시되는 그림이나 눈으로 확인 할 수 있는 형상 자료가 없어 각기 다른 상상력이 더욱 신비를 키우고 있다.
출처 : 신화 속 상상동물 열전
