당구는 일본에서 유래한 것인가요? 대부분 기술이 일본어로 되어 있는 거 같습니다.

Question

지금은 당구장도 점점 사라지고 인기도 없어지고 있지만 과거에는 학생들부터 성인까지 많은 사람들이 당구장을 찾아 당구를 즐겨습니다. 지금은 모르겟지만 당시 당구장 용어는 대부분 일본어로 하는데 당구는 일본에서 처음 유래된 것인가요?

Answer 1

당구는 19세기에 영국에서 생겨 난 운동이지만 우리 나라에 들어 온 것은 20세기초 일제 강점기에 일본을 통해서 들어 왔기에 그 용어들이 거의 다 일본 용어가 된 것 입니다.

Answer 2

당구는 일본에서 유래한 것은 아니고 유럽, 특히 프랑스에서 시작된 스포츠입니다. 당구가 일본어 용어로 많이 불리는 이유는 일제강점기 시절 일본을 통해 한국에 전파되면서 일본식 표현들이 많이 남아 있기 때문입니다. 당구장 용어나 기술명이 일본어를 많이 쓰는 건 역사적 영향이고, 실제 당구 자체는 서양에서 시작된 경기입니다. 옛날엔 당구가 학생부터 성인까지 인기가 많았던 것도 맞고, 지금은 점점 줄어드는 추세라 아쉽습니다. 개인적으로는 당구가 역사도 깊고 기술도 재미있으니 관심 조금씩 다시 늘어났으면 좋겠다고 생각합니다.