베텔기우스 뜻이 왜 겨드랑이인지 그 유래가 궁금합니다

Question

베텔기우스라는 지구에 가까운 별이라고 하는데요 그런데 이 베텔기우스 뜻이 겨드랑이라고 하던데요 이말의 유래가 무엇인지 알고 싶습니다

Answer 1

안녕하세요. 박조훈 전문가입니다.

베텔게우스는 오리온자리의 거대한 적색 초거성으로서 아랍어에서 유래한것으로 알려져 있으며 아랍어의 뜼으로 거대한자의 손 오리온의 손이라는 의미이며 시간이 흐르면서 잘못해석되면서 오리온의 겨드랑이로 변질되게 되었다고 합니다.

Answer 2

안녕하세요. 김칠영 박사입니다.

아랍어를 번역하는 과정에서 실수라는 말도 있고, 오리온이라는 뜻이었다고 예측도 하는데,, 결론적으로 정확한 어원은 잘 모르는 것 같습니다.